Esta es una historia de mujeres en las tierras australes de Tortel, esperando la llegada del buque de la Armada a finales de invierno, donde cambiarán madera de Ciprés de las Guaitecas por víveres. El rigor del clima marca sus vidas, aislándolas en este punto diminuto en medio de los fiordos. Seremos parte de ese tiempo de espera y preparación por un buque que llega para volver a marcharse. A través de ellas vamos a acceder a un lugar esculpido por los hielos y el viento; es un viaje al sur de la Patagonia en que respiramos el temporal y su lluvia nos dejará empapados.

 

This is the story about women from the southern Austral lands of Tortel waiting for the arrival of an army ship at the end of winter, where they will exchange cypress lumber from the Guaiteca islands for goods. The harsh climate marks their lives isolating them in this small point amongst fjords. We will be a part of this wait and preparation for the ship sailing in and back out again. Thanks to these women, we will have access to a landscape sculpted by ice and wind; it's a journey to the south of Patagonia where we can breathe in the storms and rain that drench us.